注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

傅光明

 
 
 

日志

 
 
关于我

中国现代文学馆研究员,文学博士。著有《人生的采访者:萧乾评传》、《未带地图,行旅人生》、《老舍之死采访实录》等。

网易考拉推荐

I am a child, let me be a child  

2014-12-19 13:55:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

笔按:这是女儿雨箫的英文诗,读罢,惊喜感与苍老感瞬间一并袭来。惊喜在于,我一句英文诗也不会写,因此先不管女儿写得好不好,她已经能写了;同时,她都能用英文写诗了,我们能不苍老吗?作为爱女儿的父亲,一方面要祝福她,另一方面,得把她的诗在此show一下,与友人们分享。

 

I am a child, let me be a child

                        

                                                FU Yuxiao

 

I am a child, cant you realise that?

I was supposed to feel love,

And wear my fathers hat.

I flow in the clouds of my wonderland,

Even they ravage me like a pussycat.

 

I am a child, that could be the reason.

I always huddle in the trenches,

When snow marks its season.

My face appears blue and green,

Though I didnt chose to be beaten.

 

I am a child, and I hate this fact.

For theres nothing I can do,

To escape from my pact.

My so-called parents signed it,

Only never to have me back.

 

I am a child, let me be myself.

I wish one day to camp in the woods, 

So I can play with little elf.

Its been long time since I slept,

Id like to dream of my own book shelf.

 

I am a child, let me be a child.

I am a child, thats all Im asking.

 

  评论这张
 
阅读(81)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017